House for sale in Cruzy. Maison à vendre à Cruzy

cruzyhouse@gmail.com

Close to the village centre and within an easy drive of Beziers, Carcassonne, Perpignan and Montpellier airports with easy flights to the UK and Ireland.	Proche du centre village et facilement accessibles en voiture de Béziers Carcassonne, Perpignan et Montpellier aéroports avec des vols facile au Royaume-Uni et l'Irlande.
The house has had some minor refurbishments since the current owners purchased it back in 2006.	La maison a eu quelques rénovations mineures depuis les propriétaires actuels l'a acheté en 2006.
The ground floor has a living room, kitchen, dining room, bathroom and toilet. The hallway has a row of large built in cupboards.	Le rez-de-chaussée a une salle de séjour, cuisine, salle à manger, salle de bains et WC. Le couloir a une rangée de grandes construite dans les placards.
The Kitchen has a large fireplace, gas cooker, and its own hot water system run of electricity. The windows are long with their own shutters and mesh. Along the back wall are a row of internal glass panes the allow light into the back hallway.	La cuisine a un feu ouvert et grande cheminée, cuisinière à gaz, et de son propre systèmed'eau chaude lancer de l'électricité. Les fenêtres sont longues, avec leurs volets propres et de maillage. Le long du mur arrière sont d'une rangée de vitres internes permettent à la lumière dans le couloir de retour.
The dining room has high ceilings and a wonderful focal point; – a golden marble topped mantelpiece and fireplace. The room comes with two long windows with shutters looking out onto the street. The original tiled floors are still in place as is a large display cabinet.	La salle à manger a de hauts plafonds et un merveilleux point focal; - une bille doréesurmontée cheminée et une cheminée. La salle est livré avec deux longues fenêtres avec volets donnant sur la rue. Les planchers d'origine liée sont toujours en place comme il est une vitrine importante.
Currently the telephone and internet are housed in this room. Orange currently provide 8 mega broadband access to the property. French TV reception is via Canal+ and the phone line is currently with Orange as it comes with free calls to the UK, Ireland, Europe, Australia and the US.	Actuellement, le téléphone et Internet sont hébergés dans cette salle. Orange fournissent actuellement 8 méga accès haut débit à la propriété. Réception de la télévision française se fait par Canal + et la ligne téléphonique est actuellement avec Orange comme il vient avec des appels gratuits au Royaume-Uni, en Irlande, en Europe, en Australie et aux États-Unis.
The living room has two large doors leading in from the hallway. The room has a very high ceiling and a large window with modern shutters. There is a small oval window at the back of the room which brings in light from the stairs. There is a large open fireplace with black marble mantelpiece and an ornate chimney. The tiles follow in from those found in the kitchen, hallways and bathroom.	Le salon a deux grandes portes menant à partir du couloir. La chambre a un plafond très élevé et une grande fenêtre avec des volets moderne. Il ya unefenêtre ovale petite à l'arrière de la salle qui amène à la lumière des étoiles. Il ya une grande cheminée ouverte avec cheminée en marbre noir et une cheminée ornée. Les tuiles sont suivre de ceux trouvés dans la cuisine, les couloirs et salle de bains
The hallways and stairs are full of character. The stairs spiral up past the first floor and on up onto the second floor. The hallways reveal lots of doors to the many rooms. On the first floor there is a large window with shutters at the end of one hallway with curtained off toilet area and window at the other end. The floors on the first floor are original 19th Century and have different tiles in each of the bedrooms or storage areas.	Les couloirs et les escaliers sont pleins de caractère. La spirale escaliers passé au premier étage et le monter sur le deuxième étage. Les couloirs insultent beaucoup de portes pour les nombreuses salles. Au premier étage il ya une grande fenêtre avec des volets à la fin d'un couloir avec coin toilette avec rideaux et fenêtre à l'autre bout. Les planchers du premier étage sont du 19ème siècle et différente de tuiles trouvées dansaucune des chambres ou des zones de stockage.
There are four bedrooms on the first floor. There is a large dressing room on this floor along with a toilet and basin.  The dressing room is large enough to take a single bed. One room overlooks the courtyard and has a Juliet balcony and red tiled floors. The other Three rooms can all take a double bed, have large windows with shutters and all have 19th Century floor tiles. Two of the rooms have large marble fireplaces and one has built in shelving into the wall.	Il ya 4 chambres au premier étage. Il ya un grand dressing à cet étage avec un WC et lavabo. Le vestiaire est assez grand pour prendre un lit simple. Une chambre donne sur la cour et a un balcon de Juliette et le rouge des sols carrelés. Les 3 autres salles peuvent tous prendre un lit double, de grandes fenêtres avec volets et tous ont 19ème siècle carrelage. 2 des chambres ont de grandes cheminées en marbre et 1 a construit dans l'étagère dans le mur.
The top floor has a bedroom with a window overlooking the courtyard. It is large enough for a double bed an has a marble fireplace. This floor has a lot of storage. There is a huge walk in wardrobe, a room currently used for storage but would take a single bed (this room has a skylight). There is another smaller storage room with a small window with shutter overlooking the road, and a huge attic space. This space has 3 unglazed openings but all come with closing shutters. This space is the same size as the living room on the ground floor and is huge. There is an oval window at the rear of the room which gets light from the light well above the staircase.	Le dernier étage a une chambre avec une fenêtre donnant sur la cour. Elle est assez grande pour un lit double une a une cheminée en marbre. Sur cet étage est un espace de stockage. Il ya une promenade énorme armoire, une salleactuellement utilisée pour le stockage mais aurait un lit simple et cette pièce a une lucarne. Il ya une autre petite salle de stockage avec une petite fenêtre avec volets donnant sur la routeet un grenier énorme. Cet espace a trois ouvertures non vernissée, mais tous viennent avec des volets de fermeture.Cet espace est la même taille que le salon au rez de chaussée. L'espace est immense. Il yaune fenêtre ovale à l'arrière de la salle qui reçoit la lumière de la lumière bien au-dessus de l'escalier.
The sheltered courtyard is where the current owners spend most of their time. The sheltered courtyard is a welcome relief from the blistering heat of summer and a great place to socialise. There is a raised gardening bed which is perfect for flowers, fruit and vegetables and of course, weeds. There are two storage areas at the back with one housing wood and charcoal and the other a collection of bikes and gardening tools.	La cour abritée est l'endroit où les propriétaires actuels passent le plus clair de leur temps. Il ya deux zones de stockage moins il le dos avec une bois de logement et de charbon et del'autre une collection de vélos et outils de jardinage. La cour est un soulagement bienvenu de la chaleur torride de l'été et un grand endroit pour socialiser. Il ya un lit de jardinage soulevées ce qui est parfait pour les fleurs, les fruits et légumes et bien sûr, les mauvaises herbes.
Some other interesting items in the house. The dining room has a water well under it. Access via a large trap door in the floor. In this photo you can see the grey, red and yellow 19th Century floor tiles.	Certains autres articles intéressants dans la maison. La salle à manger a un puits d'eau en dessous. Accès via une trappe dans le plancher grands. Sur cette photo vous pouvez voir le gris, rouge et jaune 19ème siècle carrelage.
The doors to most of the rooms are ornate, with some having hand painted detailing to complement decorative handles.	Les portes de la plupart des chambres sont décorés avec une main ayant peint détaillant pour compléter poignées décoratives.
There a side entrance to the courtyard.	Il une entrée latérale de la cour.
Cruzy is a lovely village to visit or live in. There is a baker, butcher, grocery store, antiques store, library, post office, hairdressers, and the market is twice a week. The pizza van arrives once a week and the man who sells onions beeps most Wednesdays. Cruzy has its own wine making co-operative (Cave) and the the social scene is very active. There is a community hall that regularly holds events to raise funds for the local fire service and ruby team. At the last elections, 800 people were registered to vote.	Cruzy est un charmant village à visiter ou vivre po Il ya un boulanger, boucher, épicerie,antiquités, bibliothèque, bureau de poste, coiffeurs, et le marché est deux fois par semaine. La camionnette de pizza arrive une fois par semaine et l'homme qui vend des bips d'oignons sur un mercredi. Cruzy a son propre vin faisant coopérative (Cave) et la scène du social est très actif. Il ya unesalle communautaire qui organise régulièrement des manifestations pour récolter des fonds pour le service d'incendie local et de l'équipe de rubis. Aux dernières élections, 800 personnes ont été inscrits pour voter.
Cruzy is a village surrounded by vines and has its own restaurant, café and from time to time a parade or march. The old station is long gone, but there is a regular bus service to Capestang and Beziers.	Cruzy est un village entouré de vignes et possède son propre restaurant, un café et de temps en temps une parade ou en mars. L'ancienne gare est révolue depuis longtemps, mais il ya un service régulier de bus à Capestang et Béziers.

Contact: cruzyhouse@gmail.com